Iniciación a László Krasznahorkai

Al norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río. Ed. Acantilado, 2005.

El último lobo. Fundación Ortega Muñoz, 2009

Traducciones de Adan Kovacsics

El Premio Nobel de Literatura 2025 fue otorgado a László Krasznahorkai. Ha sido el segundo autor húngaro en recibir este galardón, después del también muy meritorio Imre Kertèsz en 2002. Afortunadamente las obras de Krasznahorkai ya venían siendo desde hacía tiempo traducidas y publicadas en español, en su mayor parte en la editorial Acantilado. Es obligado agradecer al Grupo de Lectura del Club Literario UPM el acercamiento a su escritura mediante el comentario compartido de Al norte la montaña, al Sur el lago, al Oeste el camino, al Este el río.

El libro, corto pero denso, está ambientado en un Japón suburbano y estructurado en capítulos con oraciones largas que contienen descripciones minuciosas, sobre todo de ámbito espacial, arquitectónico y referidas a la Naturaleza, ya sea libre o cultivada por el ser humano. En realidad participa tanto del género narrativo como del ensayo, todo ello impregnado de una fuerte atmósfera poética. La meditación sobre el azar, la decadencia y la intemporalidad completan la fórmula de esta obra que se ofrece como un punto de partida idóneo para iniciarse en el mundo literario de Krasznahorkai. En ella se aprecia también la empatía con los animales, que nos remite gustosamente a El último lobo, otro precioso relato que el autor ambientó en la Extremadura española. 

Laszló Krasznahorkai en: Biblioteca UPM.

 

La casa del almendro. Laura McVeigh

Desde Lecturas para compartir, en su cuenta de TikTok @biblioetsidiupm, la biblioteca ETSIDI UPM recomienda la lectura de “La casa del almendro”, obra de la escritora irlandesa Laura McVeigh.

Su protagonista, Samar, una joven de quince años; mientras realiza un increíble trayecto en el Expreso Trans-Siberiano nos narra su dolorosa huida de Kabul junto su familia.

Cuando los rusos, y después los talibanes, ponen sus vidas del revés en Afganistán, se ven obligados a abandonar su país, dejando atrás la destrucción de un mundo, que hasta ahora se había convertido en su hogar. La desolación los acompañará en búsqueda de una nueva identidad.

La obra es un tributo a la resiliencia de las mujeres afganas, poniendo foco en la descripción de los horrores, a los que se ven sometidas, como en la fortaleza que éstas asumen para sobrevivir en su vida diaria.

Para nuestra joven protagonista de “La casa del almendro”, el amor, la imaginación y la esperanza se convertirán en la mejor compañía a través de este increíble trayecto hacia su liberación.

Hay viajes que nos gustaría no tener que emprender jamás. Aun así, tenemos que partir. Nos vamos porque no tenemos más remedio. Porque es el único modo de sobrevivir.

Este es mi viaje, el que nunca quise hacer. Pero tuve que hacerlo. Algunas cosas sobrevivieron. Algunas no. Pero nunca podremos olvidarlas. Viajarán con nosotros hasta el final”

 

@biblioetsidiupm

“La casa del almendro” de Laura Mcveigh en “Lecturas para compartir” #lecturasparacompartir #booktok #novelahistorica #afganistan

♬ sonido original – bibliotecaetsidiupm

La casa y el mundo. Rabindranath Tagore

Desde Lecturas para compartir, en su cuenta de TikTok @biblioetsidiupm, la biblioteca ETSIDI UPM recomienda la lectura de La casa y el mundo”, novela del escritor nobel Rabindranath Tagore.

A principios del siglo XX, un aristócrata y terrateniente de Bengala (India); contraviniendo todas sus tradiciones familiares y convencionalismos sociales de la época, decide casarse con Bimala, una chica de baja extracción social con la tez bastante oscura. El amor entre los esposos será idílico, hasta que en sus vidas aparece un revolucionario radical y entusiasta, que constituye el contrapunto del pacífico y pasivo aristócrata.

Bimala, llevada por la inexperiencia de su juventud, se dejará arrastrar sin control por el entusiasmo político de este adulador, hasta caer fuertemente atraída por él. Aunque su esposo es consciente, bien pronto, del triángulo amoroso, opta por tomar una actitud pacífica; y, dejará que la joven crezca y decida por sí misma; ya que su matrimonio fue un arreglo, cuando ella todavía era una niña.

Será cuando Bimala comience a cuestionarse sobre su matrimonio; y experimente por primera vez un amor que va más allá de la devoción.

Con “La casa y el mundo”, Tagore vuelve a demostrarnos que es un maestro de la escritura, capaz de ofrecer a su lector un análisis psicológico exhaustivo de cada uno de sus personajes, como de dibujar un escenario muy colorido de la India.

"Yo tenía mi rincón, mi mundo de mujer, pequeño y agradable. Nikhil me decía siempre: 'Busca la libertad, Bimala. No te quedes encerrada en la casa. Sal al mundo'. Pero el mundo no es la casa. En la casa uno es amado, pero en el mundo se aprende a amar... Yo no quería ser una diosa en un altar, sino una mujer que camina al lado de su hombre. Y sin embargo, no sabía que la libertad es tan fría y vacía cuando no se tiene el calor del amor"
@biblioetsidiupm

“La casa y el mundo” de Rabindranath Tagore es la novela que os proponemos está semana en “Lecturas para compartir” #tagore #lecturasparacompartir #novelacontemporanea #booktok

♬ sonido original – bibliotecaetsidiupm

Junto a un bosque inmenso. Leo Vardiashvili

Desde Lecturas para compartir, en su cuenta de TikTok @biblioetsidiupm, la biblioteca ETSIDI UPM recomienda la lectura de “Junto a un bosque inmenso”, obra del escritor georgiano Leo Vardiashvili.

Siendo tan sólo su opera prima, este escritor georgiano ha convertido su debut literario en la revelación del año, así lo han aclamado los más importantes medios anglosajones como autores de la talla de Khaled Hosseini.

El relato narra las andanzas de tres miembros de una misma familia, un padre y sus dos hijos varones, que, tras años de exilio en el Reino Unido, huyendo de la guerra, vuelven a Georgia, con el expreso deseo de reconciliarse con su pasado y recuperar los recuerdos de una esposa y una madre, que tuvo el valor de sacrificar su vida para salvar a su familia.

Los esfuerzos del padre por reunir a la familia de nuevo no tendrán ningún éxito, y la ansiedad por dar respuesta a la incertidumbre de su incomprensión, le llevarán a realizar un viaje de vuelta a su tierra natal, sumergiendo al lector en la vida de la antigua república soviética, y mostrándole la entereza y valentía de sus gentes de una manera increíblemente conmovedora.

Imbuida de humor negro y una profunda melancolía, Junto a un bosque inmenso es una novela poderosa y esperanzadora sobre el trauma individual y colectivo de la guerra, y el espíritu de un pueblo decidido a sobrevivir y a recordar a quienes no lo consiguieron

«¿Dónde está Eka?», preguntábamos como unas cien veces al día.

Nuestra madre se había quedado para que nosotros pudiésemos escapar.

Con la guerra pasa una cosa, y es que desbanca a casi todo lo demás. Cuando alguien dispara ráfagas de AK-47 en tu calle, se te quitan de golpe las otras preocupaciones. Por la noche oíamos los disparos y por la mañana veíamos los cartuchos relucientes en la acera, como si hubiera caído una lluvia de casquillos de munición sobre Tbilisi. Hasta ahí parece todo bastante soportable.

Pero cuando un obús perdido rompe la barrera del sonido al pasar junto a la ventana de tu dormitorio, prosigue su trayectoria con un chillido ensordecedor y borra del mapa la tienda de comestibles de la esquina y con ella a toda la familia que vivía encima, empiezas a hacer planes. Nuestros padres, Irakli y Eka, hicieron planes para que nos fuéramos todos juntos, y adiós al divorcio.

Salir del país significaba tirar de sobornos turbios, sellos de pasaporte robados y certificados falsos. El poco dinero que la familia logró reunir no era suficiente para dos adultos y dos niños. Eka ni siquiera tenía pasaporte. No podíamos irnos los cuatro.

Entretanto, la guerra civil había comenzado a caldearse: los agujeros de bala, tanto en personas como en sitios conocidos, habían dejado de sorprendernos. Teníamos que irnos. Eka se quedó y nosotros escapamos con Irakli.
@biblioetsidiupm

“Junto a un bosque inmenso” de Leo Vardiashvili es la novela que está semana os recomendamos en “Lecturas para compartir” #lecturasparacompartir #booktok #novelacontemporanea #georgia

♬ sonido original – bibliotecaetsidiupm

CAMPUS SUR LEE: «La luz difícil», Tomás González.

«A Ángela le gusta decirme que estoy comiendo demasiado poco y que estoy muy flaco para mi estatura, lo cual me causa gracia, pues la proporción peso-estatura ya no debería ser problema para un señor de setenta y ocho años. No he perdido la memoria, estoy lúcido y, en general, la gente no me trata como anciano. Lo que sí ha pasado es que me he despegado de los asuntos del mundo del bípedo implume, y son pocos o ninguno los que considero importantes. Hasta que ocurrió lo de Jacobo, andaba yo muy pendiente de lo que se opinara sobre mi obra. Leía las reseñas con una avidez que hoy me parece tontería pura y sentía que no se me estaba reconociendo lo suficiente en el mundo del arte. Y era cierto, durante mucho tiempo mi trabajo no fue valorado y justo vino a coincidir el largo tormento de mi hijo con una voluminosa y viscosa marea de reconocimiento que yo no quería ya para nada y parecía llegar en ese momento solo para estorbar en nuestra aflicción, como podrían estorbar un travesti, o un mico, o un loco en un entierro. Claro que también llegó el dinero, que tanto necesitábamos. El dolor intenso le comenzó a Jacobo tres años después del salir del hospital. Los médicos nos lo habían advertido. Tal vez lo peor no sería que no iba a volver a caminar, sino el malestar físico que en algún momento podría empezar a sentir. El dolor se volvió permanente con el paso del tiempo y fue aumentando en intensidad, a tal punto que había días, no todos, por fortuna, en que debíamos entrar con mucho cuidado a su cuarto, y hablar en voz muy baja para evitar que el ruido lo hiciera gemir y temblar.»

González, T. La luz difícil, México, 2023

1 2 3 4 200