Algo alrededor de tu cuello. Chimamanda Ngozi Adichie
Algo alrededor de tu cuello
Chimamanda Ngozi Adichie
Barcelona: Mondadori, 2010
¿Qué sabes de África? ¿Crees que careces de prejuicios sobre esa gente que habita entre hambrunas, leones y guerras? ¿Eres capaz de imaginar la vida cotidiana de un nigeriano o de un ugandés? ¿Se parecen o diferencian tanto los africanos entre sí como nosotros a otros europeos? ¿Son tan distintos los africanos a nosotros?
Chimamanda Ngozi Adichie es nigeriana y cuenta historias. La historia única de millones de personas que lo único que tienen en común es pertenecer a un continente: África. Y la cuenta para advertirnos del peligro que implica la existencia de una sola historia, esa que aparece en telediarios y documentales, la que muestra siempre lo mismo y repite el mismo mensaje: “Es así como creamos la historia única, mostramos a un pueblo como a una cosa, una sola cosa, una y otra vez, hasta que se convierte en eso”, dice Chimamanda, convencida de que “una sola historia roba la dignidad a los pueblos”.
Antes de leer su obra, te recomiendo que visites la página del TED, una organización americana creada para potenciar ideas que transformen el mundo. El vídeo de su ponencia del 2009 ha sido visto por casi 9 millones de personas y no deja indiferente a nadie.
Algo alrededor de tu cuello es un libro de relatos que, a través de una escritura sencilla, nos muestra que es en la cotidianidad donde surgen las mayores diferencias y donde los prejuicios adquieren mayor relevancia. Cada relato está plagado de esos mínimos y abismales detalles sobre los que giran nuestras diferencias, esos que nos recuerdan las distintas maneras de ser personas, los que nos obligan a tomar conciencia de lo unidas que están cultura y emociones. Tomar conciencia de ello es la intención y el sentido de este libro y sobre lo que se articula toda la obra de esta genial escritora nigeriana.
Obras y premios de Chimananda Adichie publicadas en España:
La flor púrpura (Grijalbo, 2004). Recibió el Commonwealth Writers’ Prize for Best First Book.
Medio sol amarillo (Literatura Random House, 2007). Ganador del Orange Prize for Fiction.
Algo alrededor de tu cuello (Literatura Random House, 2010).
Americanah (Literatura Random House, 2014). Chicago Tribune Heartland Prize y el Premio Nacional de la Crítica de EE UU.
Rosa Molina
Muy interesante. Los contenidos de la ponencia, sobre todo al principio, me han recordado mucho a "Peau noire, masques blanches", la obra de Frantz Fanon de hace ya más de medio siglo. El dominio de los conceptos y del lenguaje hacen esperar lo mejor de la escritura de Adichie. En mi opinión, volver la vista a África nos conviene especialmente a españoles y latinoamericanos, ambos a menudo muy dados a soslayar cuando no ocultar las influencias y elementos africanos en nuestras propias culturas. Muchas gracias.
Estimada Rosa, la conferencia es fantástica, muy elocuente con un inglés de pride and prejuice con alma Nigeriana; y que verdad la necesidad de recuperar la multidimensionalidad de la realidad. Gracias
Esta autora escribe con una claridad y precisión la problemática de las personas que han dejado su país, sin olvidarlo, recreando en sus escritos su tierra y el lugar donde la han acogido; Describiendo los sentimientos y emociones debido al cambio de vida, costumbres, lenguaje. Estados Unidos ha sabido acogerla valorando su literatura.