Campus Sur lee: Il sentiero dei nidi di ragno, Italo Calvino
Dentro de la iniciativa “Campus Sur lee“, la Biblioteca Campus Sur UPM comparte una nueva lectura. Podéis seguirles en su canal de YouTube “Campus Sur lee”.
El sendero de los nidos de araña (traducción) en la Biblioteca UPM
Italo Calvino en la Biblioteca UPM
Per arrivare fino in fondo al vicolo, i raggi del sole devono scendere diritti rasente le pareti fredde, tenute discoste a forza d’arcate che traversano la striscia di cielo azzurro carico. Scendono diritti, i raggi del sole, giù per le finestre messe qua e là in disordine sui muri, e cespi di basilico e di origano piantati dentro pentole ai davanzali, e sottovesti stese appese a corde; fin giù al selciato, fatto a gradini e a ciottoli, con una cunetta in mezzo per l’orina dei muli. Basta un grido di Pin, un grido per incominciare una canzone, a naso all’aria sulla soglia della bottega, o un grido cacciato prima che la mano di Pietromagro il ciabattino gli sia scesa tra capo e collo per picchiarlo, perché dai davanzali nasca un’eco di richiami e d’insulti.
Il sentiero dei nidi di ragno. Italo Calvino. Milano: Garzanti, 1987
