Diffusion and rheology of associating polymers